- Nouveau
LIVRE Origine des Choses - Contes de la côte Oues de Madagascar
18,00 €
TTC
Origine des Choses - Contes de la côte Oues de Madagascar - Texte bilingue Malagasy - Français
Que soient remerciés aussi tous les conteurs et conteuses, jeunes et vieux, qui ont accepté de nous dire ces récits où la sagesse s’exprime, selon la tradition, à travers les voies de la “menterie”:
Angano angano, arira arira,raha lainga izany, dia io mbola ao an-tSakalava ao hiany ny mpandainga.
Conte conte, sornette sornette, si c’était un mensonge,
eh bien il est encore ici en pays sakalava, le menteur.
(manuscrits inédits C. Renel, 1905.)
Plutôt que dans l’histoire plus ou moins anecdotique de telle ou telle coutume, les traditions d’origine de la côte ouest de Madagascar nous font entrer dans une quête du sens de la condition humaine. S’il faut aux hommes des praticiens guérisseurs et des rois, seigneurs suprêmes de la terre, c’est moins pour guérir les maladies, ou pour commander les guerriers et les villages, que, plus fondamentalement, pour répondre à une culpabilité, à un blâme primordial, qui pèse sur eux.
Mais quelle est cette faute originelle selon la sagesse malgache ?
Vous êtes un point de vente à Madagascar ? Librairie ou autres vous pouvez obtenir une remise libraire ! Contactez nous pour les détails de la livraison : à editions@)laterit.fr
Sécurité du paiement
Délais et frais de livraison
Bien plus que dans l’histoire plus ou moins anecdotique de telle ou telle réalité, de telle ou telle institution, qu’elles paraissent souvent vouloir nous conter, les traditions
d’origine de la côte ouest de Madagascar nous font entrer dans une quête du sens de la condition humaine. S’il faut aux hommes des praticiens guérisseurs et des rois, seigneurs suprêmes de la terre, c’est moins pour guérir les maladies, ou pour commander les guerriers et les villages, que, plus fondamentalement, pour répondre à une culpabilité, à un blâme primordial, qui pèse sur eux. C’est pourquoi nul n’est maître ès-arts de guérison, nul n’est roi sur cette terre, sans la vertu sacrée, la force intime, qui seule donne consistance aux êtres et aux choses, et qui seule peut réparer les effets de la faute.
© Laterit, 2025
La première édition de ce livre est parue aux Editions Foi et Justice, Antananarivo, en 1991.
Les dessins de Razafintsalama Noël, peintre, dessinateur et illustrateur, 1937-1993,
Couverture : Razafintsalama Noël, « Sans titre », huile sur toile, 1990, 65 x 49 cm.
Textes recueillis et transcrits par
C. et M.-C. PAES,
J.-F. RABEDIMY,
N. RAJAONARIMANANA
et VELONANDRO
Traduction et présentation de VELONANDRO
ISBN : 978-2-919702-07-7
100ODC
Fiche technique
- Auteur
- Velonandro
- Editeur
- Laterit
- Année :
- 2025
- Pays :
- Madagascar
- Hauteur :
- 19cm
- Largeur :
- 13.5cm
- Nombre de pages :
- 197
- ISBN :
- 978-2-919702-07-7
- Poids :
- 0.244
Vous aimerez aussi
Commentaires (0)
Aucun avis n'a été publié pour le moment.
Origine des Choses - Contes de la côte Oues de Madagascar - Texte bilingue Malagasy - Français
Que soient remerciés aussi tous les conteurs et conteuses, jeunes et vieux, qui ont accepté de nous dire ces récits où la sagesse s’exprime, selon la tradition, à travers les voies de la “menterie”:
Angano angano, arira arira,raha lainga izany, dia io mbola ao an-tSakalava ao hiany ny mpandainga.
Conte conte, sornette sornette, si c’était un mensonge,
eh bien il est encore ici en pays sakalava, le menteur.
(manuscrits inédits C. Renel, 1905.)
Plutôt que dans l’histoire plus ou moins anecdotique de telle ou telle coutume, les traditions d’origine de la côte ouest de Madagascar nous font entrer dans une quête du sens de la condition humaine. S’il faut aux hommes des praticiens guérisseurs et des rois, seigneurs suprêmes de la terre, c’est moins pour guérir les maladies, ou pour commander les guerriers et les villages, que, plus fondamentalement, pour répondre à une culpabilité, à un blâme primordial, qui pèse sur eux.
Mais quelle est cette faute originelle selon la sagesse malgache ?
Vous êtes un point de vente à Madagascar ? Librairie ou autres vous pouvez obtenir une remise libraire ! Contactez nous pour les détails de la livraison : à editions@)laterit.fr